اجتماعی

در ادامۀ مطالب گذشته چند کلمۀ مشابه از زبان انگلیسی را انتخاب کردم که باهم ارتباط آنها را با فارسی و ترکی مورد بررسی قرار می دهیم

Adultery-En- اِدُلتریəˈdʌltəri= زناء، خیانت، بی وفایی، بی دینی، بی عفتی

معانی دیگر: زنا، زنای محصن یا محصنه، رابطه ی جنسی نامشروع، ازدواج غیرشرعی

Adultery-Turk-اِداُلتری=نوعی جماع (زنا)انجام گرفتن، زناء، خیانت، بی وفایی، بی دینی، بی عفتی، و...

Ad اِد ed(اِتet)فعل امر اِدمکedmek(اِتمکetmek)=کردن، شدن، کرده شدن، انجام دادن، ادا کردن، مجامعت(زنا، جماع) کردن، و...

Ul اُل ol=فعل امر اُلماکolmak= شدن، انجام گرفتن، واقع شدن، و...

Tery تری târyتأری=نوعی، طوری، گونه ای، و...

Tor-Ter –târ تأر=طور، گونه، شکل، جور، شق، طریق، قسم، نحو، نهج، وجه، رسم، روال، طریقه، شیوه، روش، متد، سبک، حالت، حال، چگونگی، کیفیت، هیئت، ریخت، شکل، انجمن، دسته، ریخت، گروه، و...

Adulterer-En- اِدُلتراəˈdʌltərə، əˈdəltərər ایدُلتراَر= متقلب، مرد زناکار، ادم زانی

معانی دیگر: زانی

Adulterer-Turk-اِداُلتر اَر=شخص زنا کننده، شخص کار نامشروع (حرام، غیرشرعی، غیرقانونی، غیرمشروع، ناروا) انجام دهنده،  متقلب، مرد زناکار، ادم زانی، و...

Adultery= زنا، روابط نامشروع، و....(به معنی Adultery رجوع شود)

Er اَر=چیز، فرد، شخص، فاعل، کننده، مرد، شوهر، جوانمرد، و...

Adulterate-En- اِداُلتر ایتəˈdʌltəreɪt- əˈdəltəˌretاِدُلتر اِت= زنازاده، جازن، قلابی، حرامزاده، مغشوش کردن، چیز تقلبی ساختن

معانی دیگر: اضافه کردن (مواد ارزان تر یا نامرغوب یا مضر به مواد خوراکی)، بد افزایی کردن، در تولید تقلب کردن، چیز تقلبی ساختن مثل ریختن اب در شیر

Adulterate-Turk-اِدُلتراِت= زنازاده، جازن، قلابی، حرامزاده، مغشوش کردن، چیز تقلبی ساختن، و...

Adultery= زنا، روابط نامشروع، کار نامشروع(حرام، غیرشرعی، غیرقانونی، غیرمشروع، ناروا)و....(به معنی Adultery رجوع شود)

Ate اِت- Ad اِد ed(اِتet)فعل امر اِدمکedmek(اِتمکetmek)=کردن، شدن، کرده شدن، انجام دادن، ادا کردن، مجامعت(زنا، جماع) کردن، و...

Ate آت at=فعل امر آتماکatmak= انداختن، افکندن، ویران کردن، پرت کردن، پرتاب کردن، چپاندن، فرو کردن، بیرون دادن، پراندن، ریختن، پخش کردن، افکندن، ، در قالب قرار دادن، پس انداختن(تولید فرزند کردن ( در مورد توهین بکار رود ) تولید مثل کردن، کنایه از: بچه به دنیا آوردن)، غالب کردن، کالای بد را با نیرنگ و حقه به خریدار به جای کالای خوب فروختن ، و...- در اصطلاح عامیانه :کلاه گذاشتن سر کسی بوسیله فروش جنسی نامرغوب بقیمت گزاف.( فرهنگ فارسی معین) ، پشت هم انداختن ؛ تقلب کردن. شیادی کردن، و...